ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦIЯ
19.04.2019 | 13:21

Студентки ЦДПУ посіли призові місця на Всеукраїнській олімпіаді з перекладу. ФОТО

Студентки ЦДПУ посіли призові місця на Всеукраїнській олімпіаді з перекладу. ФОТО

Студентки факультету іноземних мов Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка Владислава Носко, Юлiя Лимборська та Яна Гребенюк здобули перемогу у Всеукраїнській олiмпiаді з перекладу. Про це йдеться на сайті навчального закладу.

Олімпіада проходила у Київському нацiональному унiверситеті iменi Тараса Шевченка. Вона тривала два днi, у перший iз яких конкурсанти працювали над завданнями з письмового перекладу художнього, науково-технiчного та публiцистичного текстiв. Перекладали з iноземної мови на українську – i навпаки. Протягом другого дня учасники олiмпiади демонстрували готовнiсть в усному перекладi: виконували реферативний переклад полiтичної промови тривалiстю 5 хвилин i двостороннiй послiдовний переклад iнтерв'ю тривалiстю близько 7 хвилин. 

"На вiдмiну вiд Яни та Влади, якi уже вдруге представляли наш унiверситет на всеукраїнському рiвнi, я цього року була там вперше. Наслухавшись вiдгукiв про тi "страшнi" тексти, якi доводилося перекладати, я дещо хвилювалася. Особливих надiй на призове мiсце не покладала. Хотiлося просто перевiрити свої здiбностi у перекладi та знання мови. Дуже здивувалася, коли побачила результати олiмпiади. I найбiльше мене здивувало навiть не моє друге мiсце, а те, що обидва призовi мiсця  належать представникам ЦДПУ", – розповіла переможниця зi спецiальностi "Переклад" (нiмецька мова) Владислава Носко.

Юлiя Лимборська посiла друге мiсце зі спеціальності "Переклад (німецька мова)"Яна Гребенюк посіла загальне п'яте місце зі спеціальності "Переклад (німецька мова) та здобула перемогу у номінації "Переклад публіцистичного тексту".

146 0
НОВИНИ

Найсвіжіші та найголовніші новини за сьогодні на Ukr.net.

Sinoptik.ua - погода в Україні та Світі.

KINOafisha.ua - всі фільми в кінотеатрах України.

Електронна пошта №1- простий та зручний e-mail ім'я@ukr.net.



Найсвіжіші та найголовніші новини за сьогодні на http://www.ukr.net.

Sinoptik.ua - погода в україні та світі.

KINOafisha.ua - всі фільми в кінотеатрах України.

Базар avtosale.ua - місце, де можна купити найкраще авто.